Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2005 Société Française d’Ichtyologie

Christian CAPAPÉ (1), Youssouph DIATTA (2), Amadou Abdoulaye SECK (3), Olivier GUÉLORGET (1), Jamila BEN SOUISSI (4) & Jeanne ZAOUALI (4)

(1) Laboratoire d’Ichtyologie, Université Montpellier II, Sciences et Techniques du Languedoc, 34095 Montpellier cedex 5, FRANCE.
(2) Département de Biologie animale, Faculté des Sciences et Techniques, Université Cheikh Anta Diop de Dakar, BP 5005 Dakar, SÉNÉGAL.
(3) Musée de la Mer, Institut fondamental d’Afrique noire Cheikh Anta Diop, Gorée, SÉNÉGAL.
(4) Département des Ressources animales, halieutiques et des Technologies alimentaires, Institut national agronomique de Tunisie,
43 avenue Charles-Nicolle, Cité Mahrajène, 1082 Tunis, TUNISIE.

Abstract. - Reproduction of the sawback angelshark Squatina aculeata is presented with specimens captured off Tunisia (central Mediterranean) and off Senegal (eastern tropical Atlantic). The smallest adult male and adult female were 120 and 137 cm total length (TL), respectively, and weighed 12.7 and 22.0 kg, respectively. Above 122 cm TL for males and 143 cm TL for females, all the observed specimens were adult. The largest male and the largest female were 152 and 175 cm TL and weighed 24.0 kg and 32.0 kg, respectively. Males and females presented similar total length versus total mass relationships, although the latter were considerably heavier than the former. Size at birth was between 30.3 and 35.0 cm TL and mass at birth between 276 and 325 g. The two ovaries and the two uteri were functional. Ripe ovarian follicles ready to be ovulated ranged between 76 and 85 mm in diameter and weighed between 200 and 237.6 g. Gestation lasted one year approximately, but ovarian follicles growth blocked at the beginning of gestation. However, ovarian follicles growth started again before embryos were at mid-term gestation. This is a new case of semi-delayed vitellogenesis typical of Squatina spp. A biannual reproductive cycle remains a suitable hypothesis. A calculated chemical balance of development based on dry masses of ripe follicles and full-term embryos was # 0.66 and showed that S. aculeata is a purely lecithotrophic species as other studied squatinid species. Ovarian fecundity ranged from 12 to 22 and is higher than uterine fecundity, which ranged from 8 to 12. Both categories of fecundity were slightly related with females size. The sex-ratio was 1: 1 in embryos. The subadult males significantly outnumbered the female ones. This was not the case for juveniles, adults and for the total sample.

Résumé. - Reproduction de l’ange de mer épineux Squatina aculeata (Chondrichthyes : Squatinidae) au large du Sénégal et de la Tunisie.

La reproduction de l’ange de mer épineux Squatina aculeata est décrite à partir de spécimens capturés au large du Sénégal (Atlantique oriental tropical) et de la Tunisie (Méditerranée centrale). Le plus petit mâle adulte et la plus petite femelle adulte mesuraient 120 et 137 cm de longueur totale (LT) et pesaient 12,7 et 22,0 kg, respectivement, tous les individus observés étaient adultes, au-dessus de 122 cm LT pour les mâles et de 143 cm LT pour les femelles. Dans notre échantillon, le plus grand mâle et la plus grande femelle avaient une LT de 152 et 175 cm et pesaient respectivement 24 kg et 32 kg. Les relations taille-masse sont semblables chez les mâles et les femelles, bien que ces dernières soient plus lourdes. La taille à la naissance se situait entre 30,3 et 35,0 cm LT et la masse entre 276 et 345 g. Les deux ovaires et les deux utérus sont fonctionnels. Les follicules ovariens mûrs, prêts à être pondus, avaient un diamètre compris entre 76 et 85 mm et une masse comprise entre 200 et 237,6 g (79,7 ± 1,9). La gestation durerait approximativement une année, mais il apparaît un blocage de la vitellogenèse au début de la gestation, et une incapacité à ovuler aussitôt après la gestation. Toutefois la croissance des follicules augmente à nouveau avant que les embryons ne soient à mi-développement. C’est un nouveau cas de vitellogenèse “semi-bloquée”. Un cycle de reproduction bisannuel resterait une hypothèse plausible. Une balance chimique de développement fondée sur les masses sèches des ovocytes mûrs et des embryons à terme était # 0,66 et montrait que S. aculeata est une vraie espèce “lécithotrophique”, comme le sont les autres squatinidés. La fécondité ovarienne variait de 12 à 22 et elle était plus élevée que la fécondité utérine qui variait de 8 à 12. Les deux catégories de fécondité sont légèrement corrélées avec la taille des femelles. La sex-ratio des embryons était de 1:1 pour les embryons. Les mâles subadultes étaient significativement plus nombreux que les femelles, ce qui n’était pas le cas pour les juvéniles et pour les adultes.

Key words. - Chondrichthyes - Squatinidae - Squatina aculeata - ATE - MED - Senegal - Tunisia - Reproduction.