Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2004 Société Française d’Ichtyologie

(1) INRA-SCRIBE, Campus de Beaulieu, 35042 Rennes cedex, FRANCE.
(2) USM 403 “Biodiversité et Dynamique des Communautés aquatiques”, Département des Milieux et Peuplements aquatiques, MNHN, 43 rue Cuvier, 75231 Paris Cedex 05, FRANCE.
(3) CNRS FRE 2696, Évolution et Développement du Squelette, Université Paris 6, 7 quai St-Bernard, 75251 Paris cedex 05, FRANCE.
(4) SEMII, Barrage du Drennec, BP 17, 29450 Sizun, FRANCE.
(5) SYSAAF, Campus de Beaulieu, 35042 Rennes cedex, FRANCE.

Résumé. - Au stade portion, des malformations variées ont été relevées sur 85 truites diploïdes et triploïdes, issues des mêmes fécondations. La triploïdisation des truites a été obtenue par traitements thermique ou hyperbare après l’insémination. Il n’y a pas de différences significatives entre les deux types de traitement pour les malformations vertébrales. En revanche, les triploïdes présentent systématiquement une vertèbre caudale de plus que les diploïdes. Sur les 85 spécimens présentant des anomalies, 43 montrent soit des réductions de longueur du corps vertébral, soit des fusions, localisées dans trois régions : V8-V21, V31-V40, V51-V61. L’étude du taux de minéralisation (TDM), effectuée sur les vertèbres des deux premières régions, ne montre pas de différences significatives entre diploïdes et triploïdes d’une part, entre vertèbres “normales” et vertèbres soudées d’autre part. Par ailleurs, le TDM est légèrement supérieur en secteur caudal. La compacité osseuse (CO) vertébrale n’est pas significativement différente entre diploïdes et triploïdes. En revanche, elle est beaucoup plus forte (54%) sur les vertèbres caudales soudées que sur les vertèbres caudales “normales” (40%). Cette importante différence de la CO appelle deux remarques : 1) Les vertèbres “normales” présentent de vastes lacunes d’érosion qui pourraient caractériser un stress physiologique généré par une carence minérale. 2) Les vertèbres soudées montrent la présence d’abondants cartilages (basalia cartilagineux disparaissant en développement normal) dont une bonne partie est calcifiée et apparaît alors comme un tissu minéralisé au même titre que l’os, diminuant d’autant le volume des cavités. Il ressort donc de cette étude que le processus de triploïdisation n’a pas d’impact majeur sur les caractéristiques histologiques des vertèbres normales ou malformées, mais induit, en moyenne, l’apparition d’une vertèbre caudale supplémentaire sur l’axe vertébral. En revanche, les conditions d’environnement (eau à pH acide) et de conduite d’élevage (alimentation, vitesse de croissance,…) pourraient avoir un rôle important sur la texture osseuse vertébrale.

Abstract. - A histo-morphological characterization of malformations in the vertebral skeleton of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) after various triploidization treatments.

In pan size trout, various abnormalities have been noticed on 85 diploid and triploid trouts following the same fertilization. The triploidization process was realized by thermic treatment or pressure shock after fertilization. Although vertebral abnormalities do not show significant differences between both treatments, the triploid trouts present one more caudal vertebra than the diploid ones. Among the 85 specimens showing abnormalities, 43 have either coalescing vertebrae or a reduction of the length of the vertebral centrum, both phenomena being preferentially localised in three areas: V8-V21, V31-V40, V51-V61. The study of the mineralization rate (TDM), on the vertebrae of the two first areas does not show significant differences neither between the diploid and triploid trouts, nor between the “normal” vertebrae and the coalesced ones. A relatively higher TDM is shown in the caudal area. The vertebral osseous compacity (CO) is not significantly different between diploid and triploid trout, but CO is higher (54%) in the coalesced caudal vertebrae than in the normal caudal ones (40%). This important difference in the CO raises two remarks: 1) The “normal” vertebrae show wide erosive lacunae, which could characterize a physiological stress generated by a mineral deficiency. 2) The coalesced vertebrae show abundant bulks of cartilage (cartilaginous basalia, which disappear during normal development) according to the volume of vascular cavities. In the light of these results it is evident that the triploidization process has no major consequence on the histo-morphological characteristics of normal and abnormal vertebrae, but the induction of one additional caudal vertebra. However, the environmental characteristics (acid water) and the zootechnical processes of trout farming (food, growth rate,…) could play a major role on the vertebral osseous texture.

Key words. - Salmonidae - Oncorhynchus mykiss - Vertebrae - Triploidization - Malformation - Bone histo-morphology - Coalesced vertebrae.