Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2004 Société Française d’Ichtyologie

(1) Department of Zoology and Fisheries, Czech University of Agriculture in Prague, 165 21 Prague 6- Suchdol, CZECH REPUBLIC.
(2) Institute of Animal Physiology and Genetics of Academy of Science of the Czech Republic, 277 21 Libechov, CZECH REPUBLIC.
(3) Fisheries Faculty, Istanbul University, 344 70 Laleli, Istanbul, TURKEY.

Abstract. - Two females of Carassius gibelio were discovered on March 5, 2002 at the central fish shop of lstamboul. These specimens were caught at the Kayalikoy dam, near the town of Kirklareli in Turkish Thrace. The ploidy level of these fish was estimated by computer-assisted image analyzis of the erythrocyte core area. The average surface of the cores, measured from 100 cells, respectively rises to 19.85 ± 2,00 µm² and 18.27 ± 1,64 µm², which leads to suppose that both specimens are triploid. Carassius gibelio is known as a dangerous species for the autochtone fish communities,and its introduction should be prohibited.

Résumé. - Découverte de Carassius gibelio triploïdes (Bloch, 1780) (Cypriniformes, Cyprinidae) en Turquie.

Deux femelles de Carassius gibelio ont été découvertes le 5 mars 2002 à la poissonnerie centrale d’lstamboul. Ces individus provenaient du barrage de Kayalikoy, près de la ville de Kirklareli en Thrace turque. Le niveau de ploïdie de ces poissons a été estimé par l’analyse d’image assistée par ordinateur de l’aire des noyaux des érythrocytes. L’aire moyenne des noyaux, mesurée sur 100 cellules, s’élève respectivement à 19,85 ± 2,00 µm² et 18,27 ± 1,64 µm², ce qui permet de supposer qu’il s’agit de triploïdes. Carassius gibelio étant connu comme une espèce dangereuse pour les communautés de poissons autochtones, sa diffusion devrait être interdite.

Key words. - Cyprinidae - Carassius gibelio - Turkey - Triploidy - Introduction - Pest species - Aquaculture.