Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2003 Société Française d’Ichtyologie

(1) MER Consultants, College of Falmouth, Killigrew street, Falmouth, TRII 3QS, ENGLAND.

Abstract. - For a number of years, public sightings recording schemes have been utilised to gather simple data on occurrences of the basking shark (Cetorhinus maximus) in the UK, both on a national and local basis. These have emulated successful cetacean sightings recording schemes involving members of the public, and are recognised for contributing as much in terms of public awareness as in overall scientific understanding of the abundance and distribution of the species. This paper compares three years of results (1999-2001) obtained from a successful public sightings scheme in the south-west of England, with a boat based effort-related survey over the same period. Both sets of data cover the same spatial scale, and offer a comparison in terms of the incidence of sightings, overall numbers and temporal and spatial distribution of basking sharks. The results obtained in each survey have been examined and ways to improve such schemes are suggested.

Résumé. - Valeur des programmes d’enregistrement des signalements de requins-pèlerins par le public au Royaume-Uni.

Depuis plusieurs années, des programmes d’enregistrement des observations faites par le public sont utilisés pour récolter, localement et au niveau national, des données sur la présence de requins-pèlerins (Cehorhinus maximus) dans les eaux du Royaume-Uni. De tels programmes impliquant le public ont été utilisés avec succès pour l’observation de cétacés et ils ont contribué à sa sensibilisation, mais ils participent aussi à l’amélioration de nos connaissances scientifiques sur l’abondance et la distribution des espèces. Le présent article compare les données récoltées par le public sur les côtes du sud-ouest de l’Angleterre entre 1999 et 2001, aux données recueillies, durant la même période, par les campagnes scientifiques utilisant des observateurs embarqués. Les deux bases de données ont la même échelle spatiale et permettent de comparer les observations, notamment le nombre des requins-pèlerins observés et leur distribution spatiale et temporelle. Les résultats de chaque campagne d’observation sont analysés et des solutions pour les améliorer sont proposées.

Key words. - Cethorhinus maximus - Basking shark - ANE - Abundance - Distribution - Sightings - Surveys.