Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2001 Société Française d’Ichtyologie

(1) Laboratoire d’Écologie Aquatique, INRA, 65 rue de St Brieuc, 35042 Rennes cedex, FRANCE.
(2) Laboratoire de Différenciation Cellulaire et Croissance, INRA, 2 place Viala, 34060 Montpellier cedex 1, FRANCE.

Résumé. - L’activité de l’acétylcholinestérase (AChE) et l’activité de nage ont été étudiées chez des juvéniles de Carassius auratus exposés au carbofuran, un insecticide carbamate. Les mesures ont été effectuées après de courtes expositions (2, 4, 6 et 8 h) à des concentrations de 25, 50 et 100 µg/l. Le carbofuran induit une inhibition significative de l’activité de l’AChE dans le cerveau dès 2 h d’exposition aux concentrations de 50 µg/l (19,6%) et de 100 µg/l (46%). Cette inhibition persiste pendant toute la durée de l’exposition. En revanche, la plus faible concentration en carbofuran (25 µg/l) n’induit une réponse significative (21% d’inhibition) qu’à partir de 6 h d’exposition. L’exposition au carbofuran a également modifié de façon sensible l’activité de nage des poissons. Une augmentation de l’activité locomotrice est observée après 4 h d’exposition à la concentration de 25 µg/l. À l’inverse, une diminution de l’activité locomotrice est observée en réponse aux concentrations les plus élevées (après 6 h et 8 h à 50 µg/l et après 2, 4 et 6 h à 100 µg/l).

Abstract. - Effects of carbofuran on brain acetylcholinesterase activity and swimming activity in Carassius auratus (Cyprinidae).

Effects of exposure to carbofuran, a carbamate insecticide, on brain acetylcholinesterase (AChE) activity and swimming activity were studied in juvenile goldfish, Carassius auratus. The measures were performed in response to short-term exposures (2, 4, 6, and 8 h) at concentrations of 25, 50 and 100 µg/l. Carbofuran induced a significant inhibition in brain AChE activity from 2-h exposure at 50 µg/l (19.6%) and at 100 µg/l (46%). At these concentrations, inhibition was present in response to all periods of exposure. On the other hand, the lowest concentration of carbofuran (25 µg/l) induced a significant inhibition (21%) only after 6 h and 8 h-exposure. Noticeable changes in swimming activity of goldfish were also produced by exposure to carbofuran. Increase in locomotor activity was observed after 4 h-exposure to 25 µg/l. Contrastingly, a decrease in locomotor activity resulted from exposure to the highest concentrations of carbofuran (after 6 and 8 h to 50 µg/l and after 2, 4 and 6 h to 100 µg/l)

Key-words. - Cyprinidae - Carassius auratus - Carbofuran - Insecticide - Acetylcholinesterase - Brain - Locomotor activity.