Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2000 Société Française d’Ichtyologie

(1) Instituto da Conservação da Natureza, Rua Ferreira Lapa 38, 6¼, 1169-138 Lisboa, PORTUGAL.
(2) Ornithology Group, Division of Environmental and Evolutionary Ecology, Graham Kerr Building, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ, UNITED KINGDOM.
* Present address: Centro de Biologia Ambiental, Faculdade de Ciências de Lisboa, Bloco C2 Campo Grande, 1749-016 Lisboa, PORTUGAL.

Abstract. - Relationships between the size of otoliths and vertebrae, and body length are presented for eleven teleost species of the north-east Atlantic. Relationships between teleost size and weight are also presented for these species. These equations can be used to reconstruct the original dimensions of prey from the size of hard structures found in food samples of marine piscivores. For each fish species we selected otoliths and vertebrae which possessed unique features enabling diagnosis of specimens to the level of genus or species. Linear and non-linear functions provided the best fit for relations between hard structure size and fish length, and exponential functions yielded the best predictors for fish weight. For some species, the relationships obtained in this study differed from similar functions obtained by other authors at different locations. This calls for caution when using equations derived from specimens on other locations, especially if precise quantitative data are required.

Résumé. - L’utilisation d’otolithes et de vertèbres pour l’identification et l’évaluation de la taille des poissons dans les études prédateur-proie.

Les relations entre la taille des otolithes et des vertèbres, et la longueur totale, d’une part, et les relations entre la taille et le poids, d’autre part, sont présentées pour onze espèces de téléostéens de l’Atlantique nord-est. Ces équations peuvent être utilisées pour évaluer la taille des proies à partir de la taille des structures dures trouvées dans les échantillons de nourriture des piscivores marins. Pour chaque espèce de poisson on a choisi des structures dures possédant des caractères uniques qui per-mettent l’identification de l’exemplaire jusqu’au niveau du genre ou de l’espèce. Des fonctions linéai-res et non-linéaires ont fourni le meilleur ajustement pour les relations entre la taille des structures dures et la longueur totale des poissons. Les fonctions exponentielles ont permis d’obtenir de meilleures estimations du poids des poissons. Pour certaines espèces, les relations obtenues dans cette étude sont différentes des fonctions similaires obtenues par d’autres auteurs dans différents endroits, ce qui pose un problème de précaution lorsque l’on utilise des équations obtenues à partir d’exemplaires recueillis à des endroits différents, en particulier si on désire obtenir des données quantitatives précises.

Key-words. - Teleostei - ANE - Diet - Otoliths - Vertebrae - Identification - Regression analysis.