Cybium, Revue Internationale d’Ichtyologie
Copyright © 2000 Société Française d’Ichtyologie

(1) INRA, Unité sol et agronomie de Rennes-Quimper, 65 rue de St-Brieuc, 35042 Rennes cedex, FRANCE.
(2) INRA, Unité mixte de recherches en Écobiologie et qualité des hydrosystèmes, 65 rue de St-Brieuc, 35042 Rennes cedex, FRANCE.
(3) INRA, Station commune de recherches en Ichtyophysiologie, biodiversité et environnement, Campus de Beaulieu, 35042 Rennes cedex, FRANCE.

Résumé. - Dans les rivières traversant des bassins agricoles, le colmatage du substrat par les sédiments crée des conditions biogéochimiques propices à l’hypoxie avec production de substances toxiques pour les Salmonidae. L’estimation de la survie sous graviers d’œufs de truite enfouis au stade embryonné et relevés à différents stades de développement (pré-œillé, œillé, éclos, émergents) et le suivi en parallèle de la chimie des milieux interstitiels sur les deux secteurs retenus (oxygène dissous, nitrite et ammonium) mettent en évidence que : (1) les mortalités sont fortes dès le stade œuf dans les deux ruisseaux mais plus accentuées et précoces dans le ruisseau sur schiste ; (2) dans le compartiment interstitiel des ruisseaux, les concentrations en oxygène sont faibles et les teneurs en nitrite suffisantes pour expliquer une partie des mortalités constatées, ce qui est d’autant plus marqué lorsque les teneurs en oxygène sont basses. Ce cas est notamment constaté sur schiste où les sédiments sont les plus fins et le colmatage accru. Les concentrations en ammoniaque semblent en revanche trop faibles pour influencer la survie ; (3) les mortalités élevées constatées en début d’incubation influent sur la composition azotée de l’eau interstitielle à proximité des œufs, entraînant une forte production d’ammonium et de nitrite, et conduisant à un effet en chaîne au fur et à mesure que la décomposition des embryons morts progresse.

Abstract. - Egg-to-fry survival of brown trout (Salmo trutta) and chemical environment in the redd.

In nitrate-rich rivers passing through agricultural watersheds, the deposition of fine sediment in the streambed creates anaerobic conditions favourable to nitrite and ammonia production, toxic for salmonids. The aim of this study was to determine if these nitrogen species have an impact on survival of trout eggs buried into the gravel. The impact of water quality on incubating embryos was studied in two tributaries where brown trout reproduction occurs. Incubators were buried into the gravel at fertilisation and extracted at eyed stage, hatching and emergence of fry. Characteristics of interstitial water (dissolved oxygen, nitrite, ammonia) were measured each week during incubation. The study demonstrates that: (1) mortalities are high as soon as egg stage in the two tributaries and more pronounced on schist; (2) in the streambeds, nitrite concentrations are lethal for embryos, this impact being higher when dissolved oxygen concentrations are low. Ammonia concentration seems to be insufficient to have an impact on mortalities; (3) embryos mortalities have an impact on interstitial water composition by increasing nitrite and ammonia concentrations.

Key-words. - Salmonidae - Salmo trutta - France - Oir basin - Egg to fry survival - Oxygen - Nitrite - Ammonia.