(This page is also in English).
(Esta pagina es traducida al Español).

PROJET DE RÉNOVATION DE L'HERBIER DU MUSÉUM (COLLECTIONS P ET PC)

Le Muséum national d'Histoire naturelle réalise de 2008 à 2013 un programme de rénovation de l'Herbier national, portant à la fois sur le bâtiment et sur les collections qu’il renferme. La rénovation des collections botaniques s’est achevée fin 2012. Les travaux du bâtiment, débutés en août 2009, se termineront mi-2013.

Rénovation du bâtiment

Le programme de rénovation et de restructuration du bâtiment existant, sans construction nouvelle, aura permis à terme (fin 2013) de :

- doubler le volume de rangement des collections, grâce à l'installation de rayonnages mobiles (type « compactus ») ;
- créer un dispositif de conservation préventive des herbiers (climatisation et contrôle hygrométrique) ;
- réaménager les locaux de gestion et de recherche pour les adapter à la richesse de la collection, et à l’affluence des botanistes de la communauté scientifique nationale et internationale ; l’objectif étant de faciliter l’accès et la valorisation scientifique de ces collections uniques ;
- réaliser une nouvelle bibliothèque de botanique qui réunira les fonds documentaires des anciennes bibliothèques de cryptogamie et de phanérogamie (2013, en cours) ;
- créer un espace muséographique pour le grand public : une galerie de Botanique (2013, en cours).

Rénovation des collections

La rénovation des collections (essentiellement les herbiers) a permis de :
- résorber les retards de montage des spécimens (> 1 million), de classement et d'intégration des collections non traitées ;
- reconditionner l’ensemble des spécimens pour optimiser leur installation et leur conservation dans les nouveaux mobiliers mobiles ;
- numériser chaque spécimen pour acquérir son image et la mettre à disposition de la communauté scientifique ;
- actualiser le classement linéaire des collections : les phanérogames, antérieurement réparties dans les 3 galeries du bâtiment en fonction de leur origine géographique, ont été reclassées suivant un ordre systématique. Pour les Angiospermes en particulier, la séquence de classement linéaire des familles est adaptée du système APG 3 (Angiosperm Phylogeny Group ; Bot. J. Linn. Soc. 161 : 128–131. 2009) ;
Un Herbier virtuel est désormais consultable sur internet (pour les plantes vasculaires et une partie des Algues) (http://www.mnhn.fr/base/sonnerat.html) ;
La totalité des collections est à nouveau accessible pour la consultation scientifique sur place et les prêts (demandes à formuler nécessairement sur le site http://colhelper.mnhn.fr/) ;
Pendant cette année de remise en fonctionnement courant, l’équipe de l'Herbier remercie les utilisateurs de leur compréhension en cas de retard. Elle les remercie également par avance de bien vouloir signaler, en les constatant, les erreurs de noms ou de classement qui auraient pu survenir lors de l’opération de numérisation.


RENOVATION PROJECT FOR THE MUSEUM'S HERBARIA (collections P and PC)

Between 2008 and 2013 the Muséum National d’Histoire Naturelle is carrying out a renovation program of the national herbarium, which involves both the building and the collections it contains. The renovation of our plant collections was completed in 2012. Work on the building, which started in 2009, will be completed in mid-2013.
The herbarium building, constructed in 1935 when the herbarium comprised 4 million specimens, was quickly seen to be poorly adapted in terms both of functionality and storage conditions for the collections. Moreover, the maximum capacity to store collections was surpassed in the 1990s.

Renovation of the herbarium building

The renovation program and the restructuring of the existing building, which did not involve any new construction, will (by the end of 2013) enable:
- Doubling the volume of storage for collections, thanks to the installation of mobile shelves (compactors)
- Create a facility for preventive storage of specimens (air conditioning and humidity control)
- Renovate the spaces for specimen management and research to adapt the to the richness of the collection and to the flow of visiting botanists and members of the national and international scientific community, with an objective of facilitating access and the scientific of our unique collections
- Establish a new botanical library that will combine the contents of the former libraries of the libraries of the Phanerogam and Cryptogam labs (in progress, to be completed in 2013)
- Create a museum exhibit space for the general public: a Botany Gallery (to be completed in 2013)

Renovation of the collections

The renovation of the collections (mostly herbarium specimens) has enabled:
- Absorbing the backlog of unmounted specimens (> 1 million), and of sorting and filing specimens
- Repairing and restoring the entire collection to optimize filing and storing them in the new mobile cases
- Scanning each specimen to obtain an image and making the image available to the scietific community
- Update the linear classification of the collections: the flowering plants and ferns, preciously stored in three floors of the building according to are of geographic origin, have be re-organized systematically. For the angiosperms, we used the linear family sequence adapted from the APG3 system (Angiosperm Phylogeny Group ; Bot. J. Linn. Soc. 161 : 128–131. 2009)

A virtual herbarium is now available on the internet (for vascular plants and part of the algae) (http://www.mnhn.fr/base/sonnerat.html)

The entire collection is now accessible for scientific study, both on-site and through the loan of specimens (requests must be submitted through the following site: http://colhelper.mnhn.fr/)

During the current year, while we resume normal activities the Herbarium Team thanks users for their patience understanding if some delays occur. They would also be grateful you could point out any errors in naming or filing of specimens that may have been introduced during the scanning operation.

El Museo Nacional de Historia Natural lanzó en 2006 un programa de renovación del Herbario Nacional. Los trabajos de renovación del interior del edificio comenzaron en agosto de 2009 y se continuarán hasta mediados de 2012. La obra de renovación de las colecciones botánicas comienzarán en la face de abril de 2010.

El actual edificio construido en 1935, cuando el Herbario contaba con 4 millones de especímenes, había sido concebido para albergar un máximo de 6 millones de ejemplares. Gracias al trabajo de los diferentes naturalistas, la capacidad del edificio fue rápidamente alcanzada, siendo sobrepasada hace más de 20 años: hoy en día más de un tercio del volumen total de la colección no tiene un lugar asignado entre los 48.000 casilleros que constituyen el Herbario y que están repartidos en 3 galerías de 70 metros de largo cada una.

El programa de renovación está dirijido al edificio ya existente y no contempla nuevas construcciones. Así, ha sido previsto la instalación de muebles « tipo-compactus » para albergar el material vegetal, un dispositivo de aire acondicionado para la conservación del mismo y un nuevo diseño del espacio de investigación y gestión, acorde al tamaño de la colección. El programa también incluye la creación de una biblioteca de botánica que reunirá documentos concernientes a las Fanerógamas y a las Criptógamas.

Paralelamente, el Herbario ha iniciado importantes tareas de clasificación del material no tratado y que será integrado a la nueva colección. Al mismo tiempo, se lleva a cabo el reacondicionamiento de la totalidad de especímenes: adaptación al nuevo tipo de mueble, al futuro orden de distribución y a la numerisación de los mismos. Actualmente, la colección de Espermatofitas, está repartida en 3 galerías en función del origen geográfico de las especies. El nuevo orden de distribución tendra en cuenta tanto la clasificación sistemática como los recientes avances filogenéticos (sistema APG 3).

Esta operación moviliza una gran parte del personal del Herbario, que debe en consecuencia, suspender las actividades de préstamo y recepción de visitantes.
Por lo tanto y hasta septiembre 2011, sólo los pedidos concerniendo los espécimenes tipos podrán ser tenidos en cuenta, siempre y cuando las colecciones sean accesibles http://colhelper.mnhn.fr/

Desde julio 2009 y por una duración de 3 años, las diferentes secciones del Herbario estarán succesivamente cerradas al público.

Sin embargo, el programa de numerisación del Herbario sigue progresando y las imágenes son accesibles en línea a medida que son realisadas.
De esta manera, las algas, las Pteridofitas y las Gimnospermas ya están disponibles.
Con respecto a las familias de Angiospermas, el tratameinto es hecho según el orden de secuencia APG 3 ( busqueda por nombre de taxón y sector geográfico).
http://coldb.mnhn.fr/colweb/form.do?model=SONNERAT.wwwsonnerat.wwwsonnerat.wwwsonnerat

La reabertura de colecciones:

Las colecciones de Micologia y Lichenologia (no numerisadas) están en curso de reinstalación en los nuevos muebles « tipo-compactus ». Las consultas son posibles según los taxones (consultas y pedidos en http://colhelper.mnhn.fr/).

Las algas (numerisadas), las Bryofitas (no numerisadas) están en curso de reinstalación en los nuevos muebles « tipo-compactus ». Las consultas son posibles según los taxones (consultas y pedidos en http://colhelper.mnhn.fr/)

Las Pteridofitas y las Fanerogamas: progresiva apertura a la consultacion, segun los grupos taxonomicos, a partir de octubre 2011 (mas informacion sobre http://colhelper.mnhn.fr/)

La Histoteca y la Palinoteca son accesibles (préstamos y visitas) desde junio 2010.

El Museo Nacional de Historia Natural agradece a los usuarios por su cooperación y compresión.