Written by Jean-Jacques Geoffroy and Jean-Paul Mauriès. Copyright© 2004, Centre International de Myriapodologie
CD-ROM pour l'ICONOGRAPHIE des MYRIAPODES
Groupes de myriapodes et onychophores actuels et fossiles
Fichier iconographique historique de PA. Remy
An ILLUSTRATED CD-ROM for MYRIAPOD ICONOGRAPHY
Myriapod and Onychophoran groups / Historical P.A. Remy's
file
THE CONTENTS OF THIS CD IS THE INTELLECTUAL PROPERTY OF AUTHORS
THE ORIGINAL DOCUMENTS ARE THE PROPERTY OF THE MNHN, Paris
Use for research and education only
© CIM - MNHN, Paris
par/by Fabrice Méral
French presentation
L'architecture d'un CD-ROM iconographique sur les myriapodes et
les onychophores fut proposé et réalisé par
F. MERAL pour le MNHN, Paris suite à sa validation par
M. NGUYEN DUY-JACQUEMIN pour les POLYXENIDA & J.-J. GEOFFROY
pour tous les autres groupes. Qu'ils soient ici remerciés
pour leurs encouragements et précieux conseils.
Il sera à terme la version numérisée des
fichiers iconographiques du MNHN constitués de planches
reprenant par espèce l'ensemble des illustrations disponibles
sur les taxa MYRIAPODA et ONYCHOPHORA de LINNE à nos jours.
Il se présente sous la forme synthétique de deux
ensembles de fichiers à structures symétriques et
ordonnées dans une arborescence comptant pour l'heure plus
de 300 dossiers et sous dossiers. L'organisation suivie est celle
des principaux groupes Linnéens (Classes, Ordres, Familles,
Genres) rangés en leur sein par ordre alphabétique
pour en rendre la consultation plus efficace et intuitive.
Le premier représente actuellement près de 900 fichiers
textes au format WORD. Ils donnent un nom valide (Genre espèce
Descripteur, date de description) et présentera soit la
totalité des images associées soit pour en limiter
le temps d'ouverture du fichier une simple sélection représentative
laissant à chaque utilisateur la possibilité de
faire sa propre composition imprimable ainsi que les modifications
souhaitées (commentaires, réactualisation) en fonction
de ses besoins.
Le second est composé à ce jour de plus de 900 fichiers
images au format JPEG. Ils proposent des illustrations (assorties
de leurs légendes et références bibliographiques)
de dimensions maximales 20 x 28 cm imprimables en paysage sous
réserve du respect de la propriété intellectuelle
et de la possession de logiciels ad hoc de retouche d'images.
Les possibilités de modifications étant plus étendues
sur ces derniers et les précédents étant
plus standards les deux ne sont donc pas redondants mais complémentaires.
En outre 5 inventaires des espèces proposés par
J.J. GEOFFROY au format RTF ont été joint pour les
taxa suivants : CHILOPODA, DIPLOPODA, PAUROPODA, SYMPHYLA et ONYCHOPHORA.
Les taxa fossiles Ý et/ou d'affinités encore incertaines
° ont été respectivement placés en tête
et en dehors des actuels afin de les distinguer. Des liens hypertexte
ont été insérés entre l'inventaire
et les fichiers WORD pour le groupe des POLYXENIDA.
La réalisation d'un CD-ROM illustrant le fichier iconographique
historique du professeur P.A. REMY fut proposé et effectué
par F. MERAL pour le MNHN, Paris sous l'impulsion de J.-P. MAURIES
et de J.-J. GEOFFROY. Qu'ils soient ici remerciés tous
deux pour leurs encouragements et conseils avisés !
Il est la version numérisée du fichier de P.A. REMY
constitué d'environ 600 planches parfois recto-verso reprenant
par espèce l'essentiel des publications (texte et iconographie)
sur le taxon PAUROPODA entre 1902 SILVESTRI et 1962 REMY.
Il se présente sous la forme synthétique de 630
fichiers images noir et blanc, au format JPEG, de dimensions maximales
20 x 28 cm et imprimables en format paysage.
Ces derniers sont rassemblés dans une arborescence de 50
dossiers et sous-dossiers suivant l'organisation Linnéenne
classique des principaux groupes (Ordres, Familles, et Genres)
classés par ordre alphabétique pour en rendre la
consultation plus efficace et intuitive.
Les taxa fossiles Ý et/ou d'affinités encore
incertaines ° ont été respectivement placés
en tête et en dehors des actuels afin de les distinguer
pour tenir compte de leur statut particulier.
La vocation de cet outil est triple :
En premier lieu, constituer une sauvegarde réactualisable
du patrimoine culturel et scientifique qui s'y trouve rassemblé
sous la forme d'un support ergonomique !
Dans un second temps, permettre la plus large diffusion possible
de la somme des connaissances qu'il représente notamment
mais sans exclusive pour la recherche !
Enfin, et c'est d'une certaine façon la plus ambitieuse,
relancer l'étude de ces groupes passionnants voire susciter
de nouvelles carrières, entre autres, dans cette branche
de la systématique.
English presentation
The architecture of the current CD-ROM has been suggested
and implemented by F. MERAL for the MNHN, Paris following the
contribution of M. NGUYEN DUY-JACQUEMIN for the POLYXENIDA &
J.J. GEOFFROY for other groups. Let us thank them here for their
encouragement and precious advice.
At the end this will be the numerized version of the MNHN iconographic
files, constituted with plates taking again by species the available
illustration concerning the MYRIAPODA and ONYCHOPHORA taxa from
LINNAEUS to date.
It appears in the synthetic form of two groups of files with symmetrical
structures and arranged in a tree form counting more than 300
folders and sub-folders each. The chosen organisation is that
of the main Linnaean groups (Classes, Orders, Families, and Genera)
listed by alphabetical order to make the consultation more efficient
and intuitive.
The first one currently represents nearing 900 text files in WORD
format. They give a valid name (Genus species Describer,
description year) and present either the totality of the associated
pictures, or to limit the opening time of each file, a representative
sample allowing the user to do his own printable plate composition
as well as the wished modifications (remarks, updating) according
to his needs.
The second includes until now by more than 900 picture files in
JPEG format. They propose illustrations (coming along with their
caption and bibliographic references) with a maximum size of 20
x 28 cm, printable in landscape format subject to intellectual
property and the ownership of an ad hoc pictures retouching software.
The possibilities of modifications being more expanded on these
last ones and the previous ones being more standard, both of them
are thus not redundant but complementary.
Apart from these, 5 checklists of species proposed by J.J. GEOFFROY
in RTF format are joined for the following taxa : CHILOPODA, DIPLOPODA,
PAUROPODA, SYMPHYLA and ONYCHOPHORA. The fossils taxa (marked
"Ý") and/or of still uncertain affinities (marked
"°") have been respectively placed on the top and
out of the living ones. Hypertext links have been inserted between
the checklist and the word files in the POLYXENIDA section.
The making of an illustrated CD-ROM on Prof. REMY's historical
file has been suggested and realized by F. MERAL for the MNHN
result of the impulsion of J.-P. MAURIES and J.-J. GEOFFROY. We
would like thank them here for their encouragement and valuable
advice !
It is the numerized version of the P.A. REMY's work, which contains
about 600 plates sometimes recto-verso taking afresh by species
the greater parts of the publications (text and iconography) written
on the taxon PAUROPODA between 1902 SILVESTRI and 1962 REMY.
It is presented in the synthetic form of 630 black and white picture
files, in JPEG format, with a maximal size of 20 x 28 cm and printable
in landscape format.
These last ones are gathered in a tree-form of 50 folders and
sub-folders following the classical Linnaean organization of the
main groups (Orders, Families, and Genera) sorted by alphabetical
order to make the consultation more efficient and intuitive.
The fossil taxa (marked with a "Ý") and/or
of still uncertain affinities (marked with a "°")
have been respectively placed on the top and out of the living
ones to distinguish them and keep into account their particular
status.
The vocation of this tool is threefold :
First, to create an updateable backup of the cultural and
scientific heritage which is to be found there collected under
the form of an user friendly way.
Second, to allow the largest possible spreading of all the knowledge
sum which it represents notably, but without exclusiveness, for
the research !
Finally and in a way the most ambitious one, to relaunch the study
of these groups and maybe to arouse new careers, among others,
in this systematic branch.
******************************************************
Ce n'est pas le fait du seul hasard, étant donné la très ancienne tradition myriapodologique du MNHN, (Gervais, Lucas.dans les années 1830-1850) s'il existe à Paris, au Laboratoire de Zoologie-Arthropodes du Muséum National d'Histoire Naturelle, un fichier intitulé "Fichier iconographique Brolemann & successeurs". Il s'agit d'un ensemble de plus de 12000 fiches bristol, de format peu courant 32 x17cm, portant en iconographie, outre des figurations originales publiées par Brolemann, presque toutes les figures publiées par les Diplopodologistes jusqu'à ce jour. Les figures représentent en majorité les pièces copulatrices (gonopodes) dont l'utilité est essentielle pour la systématique des Diplopodes.
C'est le grand spécialiste français Henry-Wilfried Brolemann (1860-1933) qui commença, pour son propre intérêt, ce fichier, en même temps qu'il commençait à travailler sur les Myriapodes, au début des années 1890.
A l'origine, Brolemann dessinait lui-même sur ces fiches les pièces sur lesquels il travaillait et, parallèlement, il reproduisait les dessins, décalqués à la main, des travaux publiés par ses collègues myriapodologistes. Plus tard, pendant une période d'une vingtaine d'années du début du XX°siècle, il fit manifestement appel (sans jamais le mentionner dans aucune de ses publications), à un remarquable dessinateur inconnu, probablement un prêtre béarnais, dont les dessins sont l'ornement de ce fichier, et dont on ne connait que les initiales laissées près de nombreux dessins ("Abbé Pl...") . A sa mort, survenue en 1933, Brolemann laissait un fichier de quelques milliers de fiches, dont plus de la moitié sont des originaux de la main de son dessinateur inconnu.
Par testament , et tandis que sa collection venait enrichir
les collections nationales (il avait déjà effectué
un premier leg de son vivant en 1902), ce fichier iconographique
fut confié à son collègue et ami, médecin
et naturaliste, l'éminent Professeur Henri Ribaut, qui
enseignait la parasitologie à la Faculté de Médecine
de Toulouse. Ce dernier, qui fut surtout connu comme entomologiste
mais a effectué aussi quelques remarquables travaux sur
les Myriapodes (sans doute grâce au fichier Brolemann),
prit grand soin de ce fichier, auquel il ne contribua pas étant
donné ses multiples activités, mais il en avait
manifestement compris l'intérêt car il l'utilisa
lui-même et, par testament, il le confia, ainsi que d'autres
documents concernant la myriapodologie (livres et separata surtout)
au signataire de ces lignes, qui était Assistant au MNHN
depuis 1966.
C'est ainsi que le fichier Brolemann ne trouva sa place naturelle,
au Muséum, au Laboratoire de Zoologie-Arthropodes qu'en
1973. Il a été depuis, pour les diplopodologistes
de notre laboratoire, d'une très grande utilité
pour le travail d'identification qui est le lot du quotidien d'un
chercheur du Muséum. Par la suite, petit à petit
est apparue, du fait de la nécessité de se tenir
à jour, d'abord l'idée, puis l'intention de continuer
le travail de Brolemann. Mais passer à la réalisation
de ce projet n'a pu se faire, pendant les années 1970-80,
que par de très petits à-coups et avec beaucoup
de difficultés, le signataire de ces lignes ne pouvant
s'y consacrer entièrement. Mais le travail avançait
cependant, grâce à la ténacité d'une
technicienne du Laboratoire de Zoologie-Arthropodes, Mme Maria
Prin, à qui l'on doit l'innovation d'indiquer sur certaines
fiches les espèces-types de genre. Ainsi, malgré
de nombreux obstacles, petit à petit, le retard de mise-à-jour
accumulé depuis 1933 se réduisit tant bien que mal.
Enfin, ces toutes dernières années, où malgré
la pénurie, des efforts financiers ont été
consentis par le MNHN pour les collections, le rattrapage a pu
être accéléré et, aujourd'hui, s'il
reste encore quelques lacunes à combler, on peut dire que
ce fichier, qui est unique pour les Diplopodes, est presque complet,
et qu'en tous cas il le sera en 2001.
Nos collègues doivent être informés du fait que bien qu'il ne soit pas encore à jour, ce fichier a été, en 1999, par les soins de Sergei Golovatch et l'aide financière de Petra Sierwald, reproduit en deux autres exemplaires photocopiés qui se trouvent, l'un à Chicago (Field Museum), l'autre à Moscou (Academie des Sciences).
Jean-Paul Mauriès, MCMhc,
avril 2000
Muséum National d'Histoire Naturelle, Laboratoire de
Zoologie-Arthropodes
61 rue de Buffon, F-75005 Paris