FINANCIAL CONTRIBUTIONS

UNTIL 2003, SUBSCRIPTIONS SHOULD BE MADE PAYABLE TO THE ORDER OF

CENTRE INTERNATIONAL DE MYRIAPODOLOGIE CCP Paris 00 706 63 N 020

RIP - Identifiant National de Compte / BANK ACCOUNT
Etabl. 30041, Guichet 00001, N° de compte 0070663N020, Clé RIP 11
IBAN - Identifiant International de Compte: FR 04 300 41 00001 0070663N020 11
BIC - Identifiant International de l'Etablissement: PSSTFRPPPAR


Annual Subscription - 30 Euros or 30 $US - Cotisation annuelle

To avoid bank charges, I would be grateful if you could arrange for payment to be made by one of the following methods :

- Postal transfer to Centre International de Myriapodologie Account CCP Paris 00 70 663 N020
- International money order by postal Giro payable to Centre International de Myriapodologie
- Cheque drawn on french bank in Paris, made payable to Centre International de Myriapodologie

Money orders and cheques must be sent to Mme NGUYEN DUY Monique, Muséum National d'Histoire Naturelle, Département Systématique & Evolution, USM 0602 Taxonomie & Collections, Zoologie/Arthropodes, 61 rue Buffon, F-75231 Paris cedex 05 (FRANCE).

If payement is made in a currency other than euros (¤ ) you will be charged for the costs, please take this aspect in account when paying to your bank.

To reduce your own bank charges, you are strongly invited to send your contribution for three years at once.
The registration will be automatically adapted to your situation. In case of annual dues changes, your previous payment will be consider as a subsciption advance.

Un accusé de réception vous sera envoyé uniquement sur demande.
A receipt for payments will only be sent on request.

Encore merci de votre coopération. Bien cordialement.
Thank you for your collaboration.Yours faithfully.


Monique NGUYEN DUY - JACQUEMIN (treasurer)

BILAN FINANCIER du 1-01-2002 au 31-12-2002
FINANCIAL BALANCE from 1-01-2002 to 31-12-2002

BILAN FINANCIER du 1-01-2001 au 31-12-2001
FINANCIAL BALANCE from 1-01-2001 to 31-12-2001

EN CAISSE au 1-01-2001 ................................................................................................................. 1198,37 E
BALANCE, at 1-01-2001

RECETTES / RECEIPTS :
- Contributions financières perçues en 2001 ......................................................................................... 1848,10 E
- Financial contributions of the members registered in 2001
- Prêt de specimenspour exposition M.N.H. Nantes .. 60,98 E
- Loan of specimens for exhibition MHN Nantes
TOTAL des RECETTES 1909,08 E
TOTAL RECEIPTS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEPENSES / EXPENSES :
- Coût du bulletin n° 34 (Juin 2001) 1096,84 E
- Cost of Bulletin n° 34 (juin 2001)
Recherche bibliographique informatisée On-line bibliographic search 130,50 E
Fabrication Printing 966,34 E

- Envois postaux 2001 { bulletin ..................................................... 117,25 E
{ questionnaire
{ correspondance
- Postal costs 2001 { bulletin
{ questionnaires
{ correspondence
- Frais de fonctionnement ................................................................ 4,57 E
- Running costs
TOTAL des DEPENSES ......................................................................................................................... 1218,66 E
TOTAL EXPENSES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLDE au 31-12-2001 ........................................................................................................................... 1888,79 E
BALANCE at 31-12-2001

The balance shows a positive result of 690.42 Euros for 2001. The balance at 31.12.2001 is to be totally used for the questionnaire and bulletin in 2002.
The main expenses are the publication of the bulletin and the postal costs. This could be slightly reduced in future by using electronic mails or forms from the website. However, the development and managing of the electronic communication has a cost.

New expenses will result from the development of the website and of electronic communication: maintenance of the web pages on a server, improvement of the material: hardware, FTP and edition software, connections on the web. The 10 years old CIM computer is now partly out of order and no more compatible with recent software version, it will need to be replaced in 2002 by a new one, if the financial situation allows it.

To maintain the CIM active and viable, what we need is the regular subscription from most of the members.

The annual subscription has not increased since 1991, and it is now rather dificult to keep the balance even. The total costs of the CIM Bulletin (editing and mailing) were 620 Euros in 1996 and 1997 (50 pages); 774 Euros in 1999 (60 pages) and 1155 Euros in 2001 (73 pages). We are delighted at the enlarged Myriapoda and Onychophora bibliography, activities and informations which continue to increase. Consequently, an increase of the annual subscription will be inevitable.
This major point will be discussed by the general assembly, to be held during the 12th International Congress of Myriapodology (Mtuzini, South-Africa) in July, 2002. Nothing will change before this date: nevertheless, we can estimate the minimum level for the dues at 30 euros or 30 $US.

Yours sincerely, Monique Nguyen Duy, Jean-Jacques Geoffroy

BILAN FINANCIER du 1-01-2000 au 31-12-2000
FINANCIAL BALANCE from 1-01-2000 to 31-12-2000

EN CAISSE au 1-01-2000 7860,82 FF
BALANCE, at 1-01-2000

RECETTES / RECEIPTS :
- Contributions financières perçues en 2000 7905,49 FF
- Financial contributions of the members registered in 2000
- Vente de teeshirts ..150,00 FF
- Sale of T-shirts
TOTAL des RECETTES 8055,49 FF
TOTAL RECEIPTS

DEPENSES / EXPENSES :
- Coût du bulletin n° 33 (Juin 2000) 7992,86 FF
- Cost of Bulletin n° 33 (juin 2000)
Recherche bibliographique informatisée: 415,00 FF
On-line bibliographic search
Fabrication : 7577,86 FF
Printing
- Envois postaux 2000 { bulletin..4050,00 FF
{ questionnaire
{ correspondance
- Postal costs 2000 { bulletin
{ questionnaires
{ correspondence
- Frais de fonctionnement + Création site Web..1625,00 FF
- Running costs +Creating web site
TOTAL des DEPENSES .13667,86 FF
TOTAL EXPENSES

SOLDE au 31-12-2000 2248,45 FF
BALANCE at 31-12-2000

The main expenses are obviously the bulletin and the postal costs. This could be slightly reduced in future by using electronic mails or forms from the website. However, the development and managing of the electronic communication has a cost.

New expenses will result from the development of the website: maintenance of the web pages on a server, improvement of the material: hardware, software, connections on the web. Our 8 year old computer is now sort of a Phoenix, several times out of order, several times risen from its ashes, it will need to be replaced in 2002 by a new one.

To maintain the CIM active and viable, what we need is the regular subscription from most of the members.

The annual subscription has not increased since 1991, and it is now rather dificult to keep the balance even. The printing costs of the CIM Bulletin were 4070 FF in 1996 and 1997 (50 pages); 5074 FF in 1999 (60 pages) and 7577 FF in 2000 (85 pages). We are delighted at the enlarged Myriapoda and Onychophora bibliography, activities and informations which continue to increase. Consequently, an increase of the annual subscription will be inevitable.
This major point will be discussed by the general assembly, to be held during the 12th International Congress of Myriapodology (Natal, South-Africa) in July, 2002. Nothing will change before this date: nevertheless, we can estimate the minimum level for the dues at 25 euros or 30 $US.

Yours sincerely, Jean-Jacques Geoffroy, Monique Nguyen Duy.


BILAN FINANCIER du 1-01-1999 au 31-12-99
FINANCIAL BALANCE from 1-01-1999 to 31-12-1999

EN CAISSE au 1-01-1999, BALANCE 1-01-1999 = 6911, 21 FF

RECETTES / RECEIPTS :
- Contributions financières perçues en 1999, Financials contributions of the members registered in 1999 = 10612,55 FF

TOTAL des RECETTES, TOTAL RECEIPTS = 10612,55 FF

DEPENSES / EXPENSES :
- Coût du bulletin n° 32 (Juin 1999), - Bulletin n° 31 (juin 1999) = 5575,55 FF

Recherche bibliographique informatisée on-line bibliographic search = 561 F

Fabrication edition = 5014, 55 F
- Envois postaux 1999, Postal costs 1999 = 2608 FF
- Frais de fonctionnement, Running costs = 1479,39 FF

TOTAL des DEPENSES, TOTAL EXPENSES = 9662,94 FF

SOLDE au 31-12-1999, BALANCE, 31-12-1999 = 7860,82 FF

BILAN FINANCIER du 1-01-1998 au 31-12-98
FINANCIAL BALANCE from 1-01-1998 to 31-12-1998

EN CAISSE au 1-01-1998, BALANCE, 1-01-1998 = 6911, 21 FF

RECETTES / RECEIPTS :
Contributions financières perçues en 1998, Financials contributions of the members registered in 1998 = 9716, 76 FF

TOTAL des RECETTES, TOTAL RECEIPTS = 9716, 76 FF

DEPENSES / EXPENSES :
Coût du bulletin n° 31 (Juin 1998), Bulletin n° 31 (juin 1998) = 7068,57 FF

Recherche bibliographique informatisée, On-line bibliographic search : 520 F
Fabrication, Edition : 6548, 57 F
Envois postaux 1998, Postal costs 1998 = 1577 FF

Frais de fonctionnement, Running costs = 161 FF

TOTAL des DEPENSES, TOTAL EXPENSES = 8806, 57 FF

SOLDE au 31-12-98, BALANCE, 31-12-98 = 7821, 40 FF



BILAN FINANCIER du 1-01-1997 au 31-12-97
FINANCIAL BALANCE from 1-01-1997 to 31-12-1997

EN CAISSE au 1-01-1997, BALANCE 1-01-1997 = 3525, 84 FF

RECETTES / RECEIPTS :
Contributions financières perçues en 1997, Financials contributions of the members registered in 1997 = 11912, 09 FF
TOTAL des RECETTES, TOTAL RECEIPTS = 11912, 09 FF

DEPENSES / EXPENSES :
Coût du bulletin n° 29 (Juin 1997), Bulletin n° 29 (juin 1997) = 4920, 25 FF
Recherche bibliographique informatisée on-line bibliographic search : 850 F
Fabrication edition : 4070, 25 F
Envois postaux 1997, Postal costs 1997 = 3274 FF
Frais de fonctionnement, Running costs = 332, 47 FF

TOTAL des DEPENSES, TOTAL EXPENSES = 8526, 72 FF

SOLDE au 31-12-97, BALANCE, 31-12-97 = 6911, 21 F


Written by Jean-Jacques Geoffroy and Monique Nguyen Duy - Jacquemin. Copyright© 2002, Centre International de Myriapodologie

Summary / Sommaire